pull strings
英 [pʊl strɪŋz]
美 [pʊl strɪŋz]
拉关系;走后门
英英释义
verb
- influence or control shrewdly or deviously
- He manipulated public opinion in his favor
双语例句
- He might not succeed the Fuehrer but he wanted to continue to pull the strings behind the scenes for whoever did.
他也许不能继承元首，但是不管谁继承，他都希望继续在幕后拉线操纵。 - And what happens if I pull both the strings?@ the curious shopper inquires.
“如果我两条绳子一起拉会怎么样呢？”这位好奇的顾客追问。 - I'll pull strings and get you out.
我在想办法让你从这里出去。 - Pull all the strings and make people do what I wanted.
控制他人就好像操纵牵线木偶。 - If you want to pull your own strings, you need to stop giving away your power – you need to genuinely stop caring what other people think about you.
如果你想按自己的想法行事，那你就必须停止显示你的实力，你必须做到不在意别人对你的看法。 - Could you pull some strings to get me hired?
你能不能走走内线帮我得到聘用。 - Somebody at Virgin America was apparently able to pull the requisite strings.
维珍美国显然是有人能拉所需的字符串。 - You have to pull a few strings to get this done.
你想办成这件事，就得托（人）情。 - Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼有把握可以托关系让你进去。 - Those old lassie films always pull my heart strings.
那些过去的情人电影老是牵动我的心弦。